مقهى الخادمات
القليل من يعلم بشأن الأسطورة الغريبة التي تحدث في المهرجان الثقاقي لمدرسة توجو الثانوية
في رقصة الشعلة، إذا وقفت في ظل من تعشق
"وهمست له بـــ"أنا أحبك
ستصل إليه تلك المشاعر بطريقة ما، وستصبحان عشيقان
هذه القصة التي أتيناكم بها
ما رأيكن، مارأيكن؟
قول أنا أحبك عند وقوف أحدهما في ظل الآخر
مالغاية من هذا؟، لم لا يقول تلك الكلمة بقربها فقط؟
أليس هذا هو الإعتراف الطبيعي؟
أرأيت؟ لقد أخبرتك أنها فكرة سخيفة
هيّا مابكم، أليست شاعرية جدًا؟
يا رجل، كيف تكون تلك شاعرية؟
إنهم يستمتعون بهذا فعلًا
على كل حال، هذا ما أردنا أن يفعله نادي الأدب
أن يأتي بأسطورة رومنسية مثيرة، تحدث في مهرجاننا الثقافي
تريدوننا أن نأتي بواحدة؟
نعم، أسطورة تبدو وكأنها ستبقى للأبد
إذا أنتشرت إشاعة بأنك ستحصل على حبك الحقيقي في مهرجاننا قد يجذب هذا طلبة المدارس الأخرى
هل نطلب منكن أمر آخر أيضًا؟
مع أننا لم نقرر بعد
لقد قمتن بالقراءة أمام الطلاب المهرجان الماضي أليس كذلك؟
أوه، هل أتيتم أيضًا؟
حسنًا لقد سمعنا أن هناك مكانًا جيدًا لنقضي فيه استراحتنا
"أختي العزيزة على وشك المغادرة إلى مكان بعيد"
"الصقيع يتساقط، وهو مضيء بغرابة"
"...كينجيا، أحضري لي بعض ال"
لقد كانت واحةً هادئة، شعرت بالنعاس فورًا
لحظة، لا تكن وقحًا
إنها ليست وقاحة، لقد كنت أستمع في نومي
أريد طرد هؤلاء الثلاثة بشدة
على كل حال، نريدكن أن تكتبن قصة قصيرة عن تلك الأسطورة، وتقرأنها أمام الملأ في المهرجان
وبعدها تلك الأسطورة ستصبح شائعة وستنتشر في كل مكان
يبدو أن ضيوفنا سرحوا كثيرًا بخيالاتهم
سنقبل بتلك الاقتراحات
عبارة " الرومنسية " لم تكتب بعد
في طيات ذلك الكتاب المولود بالحب
لماذا يخفق قلبي بسرعة أمام الفتيان ياترى؟
هل ترغب غرائزي بالحصول على مادتهم الوراثية؟
إذا كان كذلك، أيعني هذا أننا لسنا ببشر؟
لكن هؤلاء الفتيان
!!أليسوا وكأنهم...أشبه بالفضائيين؟
لقد كانت خمس عشرة صفحة مملة
لكن كادت أنفاسي الثقيلة أن تخنقني عندما قلّبت الصفحة
لا أستطيع وصفَ هذا الشعور بالكلمات
لكنها تغمرني كاملًا اليوم أيضًا
كنت الفتاة المناسبة، ولم أرد معرفة ذلك
بشأن الحقيقة وراء هذا العذاب
لكنني مهما تألمت لن أتوقف عن القراءة
لا أستطيع أن أبقى نقية هكذا
في الصفحة التي أعرفك فيها
فلتتوحشن أيتها العذارى
فلتقاومن أيتها العذارى
انطلقن في سبيل معرفة ذلك الألم
فنحن لا نحتاج علامات للكتب
فتيات الأدب هؤلاء يبدون نوعًا ما غريبات و هادئات أليس كذلك؟
الحلقة السادسة: العذارى في الغابة
على كل حال، آمل أن يستمتعن بالمهرجان الثقافي أيضًا
صحيح
في النهاية الغرض من المهرجان الثقافي هو الإستغلال الأمثل لشبابنا أليس كذلك؟
هذا لا يعنيكم أبدًا
!استغلال شبابنا؟!، ما هذا الهراء
الأمر الأكبر الذي لفت انتباهي هنا
لم قبلنا اقتراحاتهم؟
كنت أظن أن سونيزاكي سينباي أول من سيرفض شيء تافه مثل أسطورة رومنسية
طوال هذا الوقت، ذقنا فقط أحلى الأحجار الكريمة في هذا العالم
حان الوقت لإنتاج واحدة من تلك الجواهر
بالتأكيد، قيامنا بهذا التحدي له غرض
وليس هناك فرق بين عملنا الذي نستمتع به لوحدنا
وبين أعمالنا التي سيتردد صداها عند عامة الناس
نحن لدينا هونغو سان في النهاية
إذا أنتهزنا هذه الفرصة بطريقة مثالية، سيعلو صوت نادي الأدب بين الناس
حسنًا ما دمت قلت هذا، فقد تكون فرصة جيدة
وأنا لا أريد من أولائك "الشباب المثاليين" الإستمرار باستحقارنا
فلنستمتع بشبابنا أكثر من أولائك الأشخاص
نعم
نعم؟
...كما وعدتك، اليوم
لبست سروالًا بسيرٍ أسود
أوه، حقًا؟
إنه نوع آخر من "الجنس غير المباشر" الذي وصفته لي أليس كذلك؟
هذا صحيح
أعلم أنك لبست سروالًا مثيرًا
وأعلم أنك تعلمين أني أعلم بهذا
ألا يثير هذا غضبك؟
أنت تكذب
مالذي أكذب بشأنه؟
أنت لا تستمتع بهذا إطلاقًا، ميلو سينسي
مؤخرتي هنا تتجمد حتى الموت، بسبب ارتدائي لأوتار كملابس داخلية
وكأنني أقاتل لوحدي في حلبة للسومو
(مواشي: هو السروال الذي يلبسه السومو في الحلبة)
أوه، أفترض أن سروالك هذا يشبه بكثير "مواشي" لاعبي السومو
سامحيني
حسنًا، لا تقلقي قلبي يخفق نوعًا ما
نوعًا ما؟
حسنًا إذن، هل تريدني أن أكشفها لك بكاملِ مجدِها الآن؟
ت...توقفي
أوه، ها أنت ذا ياماغيشي سينسي
توميتا سينسي؟
أوه، عفوًا لم أقصد أن أقاطعكما
حسنًا، أراكِ غدًا هونغو سان
شكرًا جزيلًا، للفطر الذي أحضرته أمس
كان لذيذًا جدًا
لقد طبخت منه حساءً بعد أن فورته
منذ أن استقال والدي من وظيفته أنتقلت إلى نزل في ياماناشي
لقد كان يشحنها لي من منزله
الفطر صحي جدًا، ومهما أكلت منه فإنه لا
لكني أعتقد أن التكثير منه قد يسبب بعض الأمراض
أوه، سينسي لا تقل هذا
يبدو أن بعض الفصول قد بدأوا في التنظيم بالفعل
يبدو أن رائحة الشباب بدأت تصيبني بالدوار
كازوسا، إنه ليس الشباب، إنها رائحة الطلاء
لا تقولي هذا، علينا التفكير الآن في قصة لنجعل منها أسطورة رومنسية
فكري قليلًا
لكن من الصعب التفكير بقصص لنجعل منها أسطورة حية
"لماذا لا تفكرين بهذه الطريقة "ماذا لو كنت أنا؟
ماذا لو كنت أنا؟
كيف تريدين بدأ قصة حبك مع نوريموتو كن؟
سيجاواراشي، لا يمكنك سؤالها هذا السؤال
حقًا؟
أنا لست جميلة مثلك، سوجاواراشي
وما دخل المظاهر في هذا؟
أنا لا أعلم، فقط... أنا لا أملك الثقة الكافية في نفسي
كازوسا، أنت جميلة
وماذا إذن، أتظنين أن العلاقات لا تكوّن إلا بمظاهر مثالية؟
ل... لقد نسيت
ل...لقد نسيت شيئًا مهمًا
آسفة، ارجعا إلى المنزل قبلي
...كازو
أراكما غدًا
...كازوسا
أنا آسفة، كازوسا
سوجاواراشي، سأخبرك شيئًا
حسنًا أيها الأب، إنه دوري الآن
إييه، مع أن المباراة كأنت حامية
لا يمكنني ذلك، لقد فات وقتك سأشاهد الدراما الآن
لقد أنتهت على مشهد مهم الأسبوع الماضي
أسطورة رومنسية حية
كيف علي أن أفكر في الوضع المثالي للوقوع في الحب؟
كنت دائمًا أستكع مع إيزومي، مذ كان طفلًا
لهذا منذ أن افترقنا عن بعضنا البعض، لازلت أشعر أن قلوبنا لا زالت متصلة
لقد كأنت غريبة فعلًا، تلك الفتاة التي معك في النادي، سيجاوارا سان
نعم صحيح، نوريموتو كن غريبُ أيضًا أليس كذلك؟
أنا أيضًا، أعتقد أنني غريبة
هاه؟
أنا، أعتقد أنني غريبة
ن..نعم
لا أدري مالذي يحصل هنا
لكن بالتأكيد، أنت غريبة، أنت فعلًا غريبة
نعم أنت غريبة غريبة، لذلك ثقي في نفسك
!يا كازوسا
حسنًا إذن، سنفتتح مقهى الكراوكي في المهرجان
لديكم آلة الكاراوكي في منازلكم أليس كذلك؟
كنت أريد أن أصبح أرنوبة
لا بأس لا بأس، كنت ستحملين اللافتات أمام العامة في الممرات
هاه؟، ألا يبدو هذا رائعًا؟
أسطورة رومنسية حية
حسنًا، لنختار الوظائف
نريد أحدًا ما ليكون مسؤولًا عن الطعام، وأحدًا يكون مسؤولًا عن الطبخ
...ثم لأمور الزينة
لو سمحتٍ
سأفعل أي شيء طالما سأكون برفقة سونيزاكي سينباي
يبدو أنها لا تزال تكره اندفاعك، كما هو الحال دائمًا
إلى متى ستستمرين في تجنبي؟
أماغي كن
أريد أن أخبر الجميع عن مدى فرحتي بإمتلاكي سونيزاكي سان كحبيبة
لا، لا يمكنك هذا
لا تخبر أي أحد إلى أن نتخرج
لماذا؟
...حسنًا
سينظرون إلي بسخرية في كثير من الأمور
سيعتقدون أنني أتهرب من دراستي، لأتمق في علاقتي الرومنسية
...وأنني أمارس الإس-إي
أو أنني أمارس أمور بذيئة
هذا ما سيظنونه بي
هل أسنطيع سؤالك عن شيء واحد؟
لا بأس بأن أكون حبيبك أليس كذلك؟
ن..نعم، لا بأس
حسنًا هذا جيد
أراك لا حقًا
أرجوك، أنتظر قليلًا
...قليلًا فقط
إن استطعنا فقط جلب أكبر عدد ممكن من الأحباء في المهرجان الثقافي
سينشغل الجميع ببعضهم البعض، ولن يلحظوا أية نشاط من نشاطاتنا
إذا كنت تريد إخفاء شجرة، فاستعمل غابة
هذا يشعرني بالحماس
لم أظن أبدًا أن أعضاء نادي الأدب سيذهبون إلى "الأرض المقدسة" كرحلة ميدانية
نحن محظوظون جدًا بأن عائلة ميلو سينسي تقطن هناك
نعم، نعم
وإذا كان هناك متقاعد، سيكون ذلك الشخص مثل "بين شون"!ـ
(بين شون:ممثل أمريكي مشهور)
بالضبط
لماذا يحدث هذا؟
اكتب اسمك في ضمادة ثم ألصقها بالشخص الذي تحبه
أساطير رومنسية حية
بدون أن يلاحظها أحد إلى ما بعد الرقص الشعبي، فسيقع ذلك الشخص في حبك
فكرة جيدة
لاسيما الجزء المتعلق بالضمادة
لحظة، ألم هل كان لدينا رقص شعبي السنة الماضية؟
صحيح، لقد منعوا الرقص الشعبي في المهرجان الماضي
حصلت المدرسة على شكوى بشأن الإتصال الجسدي بين الفتيات والفتيان
كان "غير لائق"ـ
!غير لائق
مع أنها كأنت فكرةً جيدةً
إتصال جسدي غير لائق؟، يبدو أنهم يبالغون في التفكير
أنا أجزم أن من كتب تلك الشكوى كان يملك مخيلة جنسية
فعلًا
أية أفكار أخرى؟
أنا لدي واحدة
إذا نطقت بإسم حبيبك ثلاثة مرات قبل آخر طرطعة نارية خلال حفلة الشعلة
سيقع ذلك الشخص في حبك
ألعاب نارية؟
يشبه ما يفعله الجميع أمام الشهب، كم هذا رائع
للأسف الشديد، تلقينا شكوى بشأن هذا أيضًا
لذلك يناقش مجلس الإدارة حاليًا ما إذا كنا سنشهد شعلة هذا العام أم لا
ماذا؟
ما هو السبب؟
مع أن مجلس الطلبة الوقحين هؤلاء، من اقترح صنع الشعلة كذلك
هل لأنها خطيرة؟
لا، حسب تلك الشكوى
مشهد اللهب الذي يحتق في السماء المظلمة، يمكن أن يوقظ العواطف السلبية ويتسبب في سلوك بذيء
ماذا؟
ما هذا الهراء؟
لابد أنه نفس الشخص الذي اشتكى بشأن الرقص الشعبي
يبدو أن هناك قوىً شريرة من مكان ما تسقط جميع اقتراحاتنا
من هو ذلك الشخص؟
لقد ناديته بالفعل
هاه؟
بريق الحب يضيء ويستمر في اللمعان عندما يولد على الرغم من العقبات الكثيرة التتي تعترضه
لا يمكن أن نأتي بأسطورة رومنسية حية من دون وجود عقبات تعترض طريقنا
هذا صحيح
أنت محقة
نعم أنت محقة تمامًا
لكن على هذا المعدل، لن نأتي بأي فكرة جيدة أليس كذلك؟
لم لا نذهب في رحلة ميدانية؟
رحلة ميدانية؟
يبدو هذا ممتعًا
كم كنت أحلم بأن أذهب في رحلة ميدانية، لم أفكر أبدًا أن نادينا قد يحصل على واحدة
لكن، أين سنذهب؟
لا أظن أن المدرسة ستسمح لنا بإستخدام أحد مرافقها الليلية
أعرف مكانًا جيدًا
هاه؟
ماذا؟
شكرًا جزيلًا لك، ميلو سينسي
أنت مذهلة
سأدفع لك مقابلًا، أنا أعدك
...نعم، في هذه الرحلة
الإنحراف لايجدي نفعًا ، قصص الشباب هي المنتشرة الآن
الشباب المضيء اللامع
سيكون جيدًا كذلك لو أضفتي بعضًا من الخيال العلمي
ماذا؟
لنكن واقعيين، لا يريد أحد الإنحراف الذي يكتب من قبل طالبة في الثانوية
القراء لا يريدون شيئًا واقعيًا، بل هم في الحقيقة يريدون الهرب من الواقع
...كلامك هذا مختلف عن الذي قلته لي سا
أنت تعلمين ما تحتاجه الروايات
إنها تحتاج أن تصفع القارئ في اللحظة المناسبة، خصوصًا عندما يكون ذو قلب غير ناضج
في تلك اللحظة سيصدم تمامًا بالتطور المثير للرواية
...قلب غير ناضج
هذا صحيح، لذلك توقفي الكتابة في الأمور المنحرفة
أوه، عفوًا علي الإجابة
...مرحبًا ، سينسي هنيئًا لك
فتاة الثانوية التي سبقتك لم تحقق مبيعات جيدة
التي سبقتني؟
الضربة الأولى لفتاة الثانوية آي ناريماسو "الانطلاق لمعرفة رغبات فترة الشباب "
لكن أليس هذا جيدًا لك
أنت أردت لم تريدي أن تكتبي حول ذلك من قبل أليس كذلك؟
هذا صحيح، لم أرد أبدًا في البداية أن أكتب في الأدب الجنسي
لكن الآن أريد أن أتعلم المزيد عن الأمور المنحرفة
...قلبي غير الناضج
يجب عليه مواجهة الصدمات من تلك التطورات المثيرة
إن كأنت قصص الشباب تدور فقط حول تلك اللحظات المثيرة
فأنا الآن قد قطعت نصف الطريق
لهذا السبب لن أضل طريقي أكثر من ذلك
في الحياة الواقعية
سأكتب ما أريد كتابته
ولأجل هذا
سأبيعك جسدي مقابل هذا
قهوة، علب الغداء للبيع
أوه، علب الطعام أريد واحدة
لو سمحتي
هل أستطيع أن آخذ واحدة؟
رائع، جميعها يبدو لذيذًا
انظري إلى الأكثر لطافة، إنها علبة اليوريزومي
إنها لطيفة جدًا، وهي على شكل قطار
ربما يجب أن تأخذي واحدة لإيزومي كن
إيزومي يحب القطارات أليس كذلك؟
كيف عرفت أن إيزومي كن يحب القطارات؟
هاه؟
أوه، أنا أعني إنه دائمًا يقرأ في مواعيد القطارات أو نحو هذا أليس كذلك؟
لقد أخبرني بذلك عندما كنا في المقهى ذلك اليوم
هاه؟
أوه، لا تقلقي
عندما تعطينه ذلك الصندوق سينجذب إليه بتحريكه هكذا:جيو جيو
جيو جيو، جيو جيو
ما هذا؟
سوجاواراشي
هاه، كازوسا قلقة بشأني وشأن نوريموتو كن
نعم
لهذا أود أن تخبريها بعدم وجود شيء بينكما
لا أظن أنني سأخبرها بهذا
لكنني أحبكما معًا، ولا أريد للأمور أن تسوء أكثر
هذاه الفكرة الخاطئة قد تكون شيئًا مفيدًا
لماذا؟
كلاهما خجل أليس كذلك؟
بدون أي دافع يحفزهما ويدفعهما للتحرك ، سيبقيان هكذا للأبد
يحفزهما؟ نعم بالفعل
وأيضًا، أنا غاضبة عليها نوعًا ما
هاه؟
طوال حياتي، اتهمنني فتيات بإغواء وسرقة رجال لم أهتم بهم حتى، لقد كانوا مزعجين جدًا
كازوسا من المفترض أنها صديقي، لكنها لا زالت تفكر مثلهن
ليس كما تظنين، كازوسا فقط
أعلم، أنا فقط مررت بتجربة قاسية
وبصفتي صديقتها، أريد أن أدعمهما ليكونا معًا
لهذا
ألن تقومي بإصلاح الأمر؟
سأزيده سوءً
...سوجاواراشي
جيو-جيو-جيو
أنت فعلًا مجنونة
لو سمحت
أي علبة طعام أردت؟
آسفة، حسنًا سآخذ واحدة
حسنًا
هل لديكم شيء كالشطائر؟
أيضًا، سأطلب الشاي
كم هذا جميل
أنتظر فقط، آماغي كن
سأعد الغابة المثالية ، ليختبأ حبنا فيه
أهلًا، وصلتم بالسلامة
شكرًا لإستقبالكم لنا
انظر إلى تلك السيدات الشابات، تومو كن
تومو كن؟
شكرًا لترحيبكم بنا في هذه الرحلة القصيرة
وشكرًا جزيلًا لسماحكم لنا بالبقاء هنا بسعر مخفض
إنها ليست فترة الإجازات الصفية لذلك هناك بعض الغرف الشاغرة
تفضلوا
لدينا حمام مشترك رائع، أتمنى أن ادخلوا من فضلكن
شكرًا جزيلًا لكما
ياله من نزل جميل
لا فائدة
كلما فكرت في الموضوع أكثر، كلمت تهت أكثر
لا يهم ما سنقوله، لطالما سيجعل الأحباء مرتبطين أليس كذلك؟
إذا قبلت حبيبك في مكان ما خلال المهرجان الثقافي، فسترتبطان معًا
ما رأيكن؟
هنا تأتي الإقتراحات الرخيصة
كازوسا، أنت لم تقولي شيئًا طوال الوقت
آسفة
لا تعتذري فقط أخبرينا بأي فكرة
حسنًا، ماذا عن إذا كنت عند الشعلة
لقد ألغو حدث الشعلة بالفعل
إذا صنعت شعلة في أي من الممرات، بدون أن يلاحظ أحد ثم احترقت المدرسة
فستكونان في الجنة معًا للأبد
!كازوسا السوداوية ؟
آسفة، كازوسا
لم يكن علي إجبارك بالتفكير في الأمر
لم لا تأخذي استراحة، خذي بعضًا من السكر
شكرًا
يبدو أننا بلغنا حدودنا
هذا صحيح
لم لا تأخذن استراحة قصيرة
فكرة جيدة
انتعاش، انتعاش
كازوسا، دعينا نذهب للإستحمام
هاه؟ حسنًا
كم هو شعور رائع
أليس كذلك؟ كازوسا؟
كازوسا؟
إنها أفضل مني بكثير
وهي أجمل مني بالفعل
وإذا تحدثنا عن الشخصية، فشخصيتها أفضل مني بكثير
هل تتحدثين بشأن سوجاواراشي؟
لا تقلقي بشأنها
أنا أيضًا أعلم أن إيزومي كن يحب القطارات
لكنني لم أذهب معه إلى أي مقهى
ما رأيك أن نخرج؟
أشعر بالدوار نوعًا ما
ربما لديهم بعض الحليب الطازج
أنتما لا تزالان هنا؟
ماذا؟
لا، لا شيء فقط متفاجئة بأنكما لم تغطيا نفسيكما بعد
يعتبر الإتيان بالمناشف إلى الحمامات من العادات السيئة
وأيضَا أنا أفضل أن أغسل نفسي بيدي
هل سنخرجان الآن؟
...نعم، كنا على وشك
كازوسا؟
أعتقد أنني سأبقى قليلًا
أوه، حسنًا
أراك لاحقًا في الخارج
صدرها يبدو جميلًا
لم أظن أن صدر سوجاواراشي سيكون بهذه الضخامة
ربما كان بسبب ملابسها، لأنه يبدو كبيرًا بدونها
حجمهما، لونهما يبدوان جميلين
...مقارنةَ بي صدري يفتقر إلى
يا إلهي لا أستطيع التوقف عن التفكير
...لا أريدها أن ترى
صدري
كازوسا؟
!كازوسا؟